Que horas são em São Paulo, Brasil ?

sexta-feira, novembro 30, 2007

Concerto Comemorativo - 20 anos do Coral de Botucatu



Trabalhei durante 8 anos com o Coral Municipal de Botucatu, fizemos coisas lindas juntos, montamos uma ópera, vários concertos encenados, foi um trabalho do qual me orgulho muito e tenho muitas saudades.
Ainda não perdi as esperancas de voltar a dar aulas para esse pessoal maravilhoso, os quais são meus grandes amigos, principalmente a sua regente, Márcia Blasi.
Colocarei depois fotos de nossa " le Nozze di Figaro", que foi meu último trabalho com eles, o coroamento de um esforço em conjunto que foi altamente recompensador.
Estarei cantando com eles nessa comemoração especial, o que me deixa muito feliz e honrada.
PARABÉNS CORAL !!!!!

quinta-feira, novembro 29, 2007

TEATRO ALLA SCALA DE MILANO


ÓPERA: 2 MIL EUROS PARA ESTRÉIA DA TEMPORADA DO TEATRO SCALA DE MILÃO

MILÃO, 27 NOV (ANSA) - Um lugar na platéia do Teatro Scala de Milão para assistir a estréia da ópera "Tristão e Isolda", no próximo dia 7 de dezembro, dirigida pelo maestro argentino-israelense Daniel Barenboim, que marcará a abertura da temporada de óperas do teatro, poderá custar até 2 mil euros, ou R$5.400.
A direção do maior teatro da Itália também informou hoje que os ingressos, que foram colocados à venda em 5 de novembro, já estão esgotados.
Os preços dos ingressos variavam entre 500 e 2000 euros, mas na galeria superior custavam entre 50 e 350 euros.
"Os únicos lugares que ainda estão disponíveis são no 'puleiro'", ou seja, na galeria mais distante do palco.
No entanto, o preço para as apresentações seguintes de "Tristão e Isolda", que ficará em cartaz até 2 de janeiro, é muito mais acessível, com os ingressos variando entre 12 e 170 euros.
O preço do espetáculo de inauguração da temporada continua o mesmo do ano passado. Conforme explica a direção do Teatro Scala, mais do que o preço da entrada, se considera que este valor é uma espécie de contribuição para sustentar o teatro.
A inauguração da temporada de óperas, no dia de Santo Ambrósio, patrono de Milão, é o maior acontecimento social da metrópole cultural italiana. (ANSA


quarta-feira, novembro 28, 2007

NATAL


Concerto na Avenida Paulista abre com ópera as comemorações do Natal 2007

Allegro Coral e Orquestra e os solistas Marlei Santos e Sebastião Teixeira executam, gratuitamente, peças de Puccini, Rossini e Enio Morricone, a partir de 30 de novembro, quando se inicia a série de apresentações Concertos de Natal PanAmericano.

LinkSão Paulo– Um dos principais corredores das comemorações natalinas na cidade, a Av. Paulista, abre a celebração deste ano com o início dos Concertos de Natal PanAmericano, série de apresentações gratuitas e ao ar livre, comandadas pelo Allegro Coral e Orquestra. O concerto inaugural apresenta os solistas Marlei Santos, Sebastião Teixeira, a Banda Sopros Urbanos e a participação especial do Coral dos Funcionários do Banco PanAmericano. No programa, composições como “Cavatina” (da Ópera “O Barbeiro de Sevilha”, de Puccini), “Nessun Dorma” (da Ópera “Turandot”, de Rossini) e a canção tema do filme “Cinema Paradiso” (composta por Enio Morricone). Serão apresentados ainda standards norte-americanos, sucessos internacionais e músicas natalinas. Leia Mais

terça-feira, novembro 27, 2007


Sim, o Rio tem concerto

No fim de semana, Roberto Minczuk comandou no Rio a Orquestra Sinfônica Brasileira...

João Luiz Sampaio

Diversas visões do amor - de sua impossibilidade, seria melhor dizer - marcou a programação musical do Rio no fim de semana. No Teatro Municipal, o lado intimista de Brahms recriado pelo piano; no mesmo palco, dia depois, Don José enlouquecia mais uma vez perante a cigana Carmen; enquanto isso, no CCBB, três óperas, da jovem que engana a morte para salvar seu marido ao camponês que chega à morte enlouquecido pela ilusão do amor - passando por um casal do século 19 que sofre por não saber como agir durante a noite de núpcias. Às vezes é assim, a coincidência na programação oferece paralelos interessantes entre compositores, épocas, estilos. Mas, dentro e fora do palco, é possível ler o fim de semana no Rio de uma outra maneira. À medida que o maestro Roberto Minczuk assume a direção musical e a regência do Municipal, função que ele adiciona à de diretor artístico e regente titular da Orquestra Sinfônica Brasileira, a vida musical carioca começa a passar por uma transformação radical. E as polêmicas já começam a surgir ... LEIA MAIS

Iphigenia en Tauride - SUSAN GRAHAM

Music

Plenty of Confidence, and No Pants

Article Tools Sponsored By
Published: November 25, 2007

AS an encore at her recitals Susan Graham often sings the song “Sexy Lady.” Written for her by the composer and lyricist Ben Moore, it’s the comic complaint of a star mezzo-soprano trapped in an endless round of trouser roles: lovesick adolescents in operas by Mozart and Strauss, dysfunctional knights in Handel

Susan Graham rehearsing the title role of 'Iphigénie en Tauride,' which she will perform Tuesday at the Met with Paul Groves as Pylade and Plácido Domingo as Oreste.

Multimedia

Early in the Morning performed by Susan Graham (mp3)
Asie from Sheherazade performed by Susan Graham (mp3)

Fans laugh, but honestly, Ms. Graham’s feminine allure has never been in doubt. Just under six feet tall, she has always cut a glamorous figure on the concert stage, with or without the millions of dollars’ worth of diamonds Cartier decked her out in two seasons ago to celebrate the release of her CD “Poèmes de l’Amour,” a collection of French orchestral songs including Ravel’s sumptuous “Shéhérazade.” At the opera the flibbertigibbet Dorabella in Mozart’s “Così Fan Tutte” and the heartsick Charlotte in Massenet’s “Werther” have given her time off from the male roles she continues to perform with boyish panache. True, Ms. Graham has never tried Bizet’s Carmen or Saint-Saëns’s Dalila; their music, she says, wants a smoky sound that is nothing like hers. Read More

sábado, novembro 24, 2007

Maurice Béjart

Sou uma das privilegiadas que pode assistir Maurice Béjart ao vivo, dançando maravilhosamente aqui em São Paulo no nosso Theatro Municipal nos idos da década de 80 ... não dá pra esquecer.
Pude assistir também à maravilhosa e famosíssima coreografia do "Bolero" de M. Ravel com o criador dela, Jorge Donn .... simplesmente magnífico !!!
Por isso tudo só posso ser mesmo muito privilegiada e sou agradecida !

Maurice Béjart fará agora as estrelas dançarem

GENEBRA (AFP) — O coreógrafo francês Maurice Béjart, que levou a dança a todas as categorias sociais, morreu na noite desta quarta-feira aos 80 anos em Lausanne, onde ele terminou sua bem-sucedida carreira.

"Sem dúvida, agora, ele deve estar começando a fazer as estrelas dançarem", reagiu o ex-bailarino Patrick Dupond.

"O Deus da dança morreu", lamentou, por sua vez, a célebre bailarina italiana Carla Fracci, de 71 anos.

Para seu 80° aniversário, Maurice Béjart tinha criado em Lausanne uma "vida do dançarino, contada por Zig e Puce", um retorno sobre suas principais criações em uma mistura agitada e maliciosa.

O cartaz do espetáculo era divido em quatro, com homens em diferentes idades da vida. Sobre as fotografias em preto e branco, trazia a inscrição "Amor-4-Vingt", uma maneira de suferir que ele teria sempre (quatro vezes) 20 anos.

Acostumado a dizer que não temia a morte porque "ela era uma certeza", o coreógrafo do Bolero de Maurice Ravel (1960) declarou uma vez à agência de notícias suíça: "Eu creio que a gente morre sempre a tempo (...) O tempo é contado de maneira diferente para cada um, mas nós morremos a tempo".

O artista, que tinha problemas de saúde há anos, foi hospitalizado na senana passada para ser submetido a um tratamento cardíaco e renal estrito que deveria durar várias semanas. No mês anterior, ele já havia estado no hospital para tratar de um problema de fadiga.

Apesar de sua saúde frágil, o criador de cerca de 140 coreografias seguiu, até a data de sua internação, com seus afazeres diários e suas atividades na companhia Béjart Ballet de Lausanne (BBL), que ele dirigia desde 1987.

Maurice Béjart chegou a deixar o hospital alguns duas antes de sua morte para assistir a uma apresentação de seu último espetáculo, o "Tour do Mundo em 80 minutos", cuja estréia mundial está programada para 20 de dezembro em Lausanne. Em seguida, o espetáculo deve ficar em Paris, antes de seguir sua turnê mundial.

A continuação da companhia e da escola BBL está garantida por contrato pelos próximos três anos, afirmaram autoridades de Lausanne.

O Béjart Ballet Lausanne era o último avatar de uma tropa nascida em Paris em 1954 antes de emigrar para Bruxelas e lá ficar durante 27 anos onde o conjunto tormou a forma do "Balé do século XX".

Com suas apresentações às vezes extravagantes, Maurice Béjart trouxe a adesão do público e sua familiarização, não sem prejuízos, tanto à dança contemporânea como à música concreta.

Nascido em 1° de janeiro de 1927 em Marselha, Maurice Berger (que mais tarde viria a adotar, em homenagem à Molière, o sobrenome da mulher de seu ídolo, Béjart) é filho do filósofo Gaston Berger.

Depois de se licenciar em filosofia - para este adepto de Nietzsche, o balé era um "Alegre Saber" -, ele abandonou seus estudos para se dedicar à dança, arte que conheceu aos 14 anos por um aconselhamento médico para "fortalecer seu corpo adoentado".

Depois de uma formação clássica em Londres e em Paris, ele assinou sua primeira coreografia em 1952 para o filme sueco "L'oiseau de feu" (O pássaro de fogo), em que ele é o primeiro intérprete.

Alertando que a dança era uma "arte separada das massas", Maurice Béjart inovou com "Symphonie pour un homme seul" (Sinfonia para um homem só, em livre tradução) sobre a música de vanguarda de Pierre Henry e Pierre Schaeffer. "Me diziam: 'você vai fazer as pessoas fugirem'", se lembrava Maurice Béjart.

O coreógrafo dizia não ter tido "vergonha de fazer muitos maus balés". "Sobre a quantidade, nós jogamos fora, ali tem muita coisa que não é boa e talvez umas cinco ou seis coisas que não são tão ruins", explicou ele.

o coreógrafo guardava um certo rancor para com a França, que ele deixou em 1960 para se estabelecer em Bruxelas. "Nunca recebi um centavo do governo francês", lamentava ele.

"Com a Ópera de Paris, foi um pouco de 'eu te amo, eu também não", lembrou a diretora de dança da Ópera Brigitte Lefèvre.

quarta-feira, novembro 21, 2007

Festival de Glyndebourne 2008

Announcing the Glyndebourne Festival 2008
The Toilet of Venus [or Rokeby Venus] (detail) by Diego Velázquez, National Gallery London/Bridgeman
L'incoronazione di Poppea

Monteverdi's last work is set in a world of sensuality where passionate, forbidden love is victorious over goodness and virtue. This masterpiece of sexual and political intrigue closes with one of the most beautiful love duets ever written.

Eugene Onegin

Tchaikovsky's operatic masterpiece is a tragic tale of impossible love which reveals the composer at his most romantic, lush, dramatic and poignant.

Albert Herring

Britten and librettist Eric Crozier, poke fun at a very English hypocrisy, but the combination of wit, mockery and tenderness, make this one of the composer's most admired works.

Carmen

Bizet's extraordinary, passionate score had, within three months of the composer's death, become recognised as one of the greatest operas of all time.

Hänsel und Gretel

Hänsel und Gretel, described by Richard Strauss as ‘a masterpiece of the highest quality’ combines romanticism, lyricism and exuberant playfulness in a vibrantly rich orchestration.

Love and Other Demons

This story of forbidden love set in the tropical and magical world of 18th century Colombia, adapted from the novella by Nobel-prizewinner, Gabriel García Márquez.

terça-feira, novembro 20, 2007

Cecilia Bartoli, "unarguably the most exciting and original classical singer in the world today"





Rupert Christiansen, that smartypants, cranks out a weirdly sweet Valentine to La Ceci in the Daily Telegraph.

(Obviously he sometimes wants, and we quote, "to smack her", because he never went shoe shopping with her, and that makes him angry).

Anyway, we join him in a triple yay for La Ceci.

sábado, novembro 17, 2007

Homecoming























Thomas Hampson, whose European opera career has outpaced engagements in his native country, is now appearing with more frequency in U.S. opera houses. This month, San Francisco Opera welcomes the baritone's first stateside Macbeth; later this season, he’ll sing Germont at Lyric Opera of Chicago and Don Carlo in the Met's
Ernani. DAVID J. BAKER listens in.

Thomas Hampson is on the move. After twenty-five years, his powerhouse career shows no signs of slowing down, as he vigorously explores new ideas, new roles and interests that range from Mahler to Broadway, from golf to podcasts. The current season is shaping up as something of a turning point for the fifty-two-year-old American baritone, who has been based mainly in Europe and is now "moving his center of gravity back over the Atlantic."

More surprising, in musical terms, is his opera repertoire for the 2007–08 season. These days his calendar reads like a page from the biography of Leonard Warren. After last season's Met Boccanegra, he returns to the house in March for his first Carlo in Ernani. Before that, Chicago will hear him as Giorgio Germont, and this month he appears at San Francisco Opera as Verdi's Macbeth. Hampson may not be the first name that pops up when one thinks of a Verdi baritone, and the singer himself, conscious that his is an essentially "lyric voice," is careful to avoid what he calls "real tub-thumping Verdi." - READ MORE HERE

sexta-feira, novembro 16, 2007

Greve paralisa atividades do teatro Scala de Milão


Agencia Estado
Uma greve de 800 trabalhadores do teatro Scala, de Milão, obrigou a administração do local a cancelar as apresentações da ópera Requiem, de Verdi. A paralisação coloca dúvidas acerca da estréia, em dezembro, da ópera Tristão e Isolda, de Wagner. A estréia, que abre a temporada 2007/2008 do Scala, é considerada para a alta sociedade de Milão o principal evento cultural do ano.

Os funcionários do Scala - incluindo a orquestra e o coro - reclamam que não têm aumento salarial há sete anos. A administração afirma que não pode fazer nada a menos que o setor negocie um acordo coletivo em âmbito nacional.

Em um recente evento em homenagem ao tenor Luciano Pavarotti, morto em setembro, o gerente geral do Scala, Stephane Lissner, pressionou o ministro da Cultura italiano, Francesco Rutelli, para que resolva o problema.

segunda-feira, novembro 12, 2007

Broadway

Greve de assistentes cancela musicais da Broadway

Plantão | Publicada em 11/11/2007 às 15h55m

BBC

Mais de 20 peças e musicais da famosa avenida nova-iorquina Broadway deixaram de ser encenados neste sábado depois que contra-regras e assistentes de palco resolveram cruzar os braços por melhores salários e condições de trabalho.

A greve ocorre depois de meses de negociações entre os produtores e o sindicato da categoria, que convocou sua primeira paralisação na história.

Um movimento semelhante de músicos há quatro anos durou quatro dias e custou à cidade cerca de US$ 7 milhões por dia, segundo estimativas das autoridades de turismo da cidade.

Neste sábado, o cancelamento de espetáculos como O Rei Leão, O Fantasma da Ópera e Mamma Mia deixou frustrados os espectadores, muitos, turistas em visita curta a Nova York. Apenas oito peças puderam ser encenadas.

"É muito frustrante. E um pouco ridículo. Eles estão reembolsando nosso dinheiro, mas ninguém quer saber do dinheiro, eu queria ver o espetáculo", disse à BBC Angel Gestone, uma mulher que não pôde assistir a uma peça.

Outra mulher declarou: "É muito triste, porque compramos os tíquetes com muita antecipação, e é muito desapontador perder o show. Mas todos temos o direito de protestar, e se eles acham que não estão recebendo o que lhes cabe, estão no seu direito".

Os contra-regras e assistentes de palco são os responsáveis por montar e modificar os cenários no meio dos espetáculos. Eles resistem a pressões dos produtores, que defendem mais flexibilidade de trabalho em um ano que é um dos mais movimentados da indústria de teatro nova-iorquina.

As negociações continuam sob impasse e não há previsão de quando a greve acabará.

Para mais notícias, visite o site da BBC Brasil

quinta-feira, novembro 08, 2007

Thanksgiving


Thanksgiving Day Parade acontecerá em 22/11


A chegada do Papai Noel na Herald Square durante o Macy's
Thanksgiving Day Parade em 22 de novembro marca o inicio oficial da temporada de festas natalinas (
www.macysparade.com). Após a empolgante largada, hordas de compradores, aficionados por vitrines de lojas e admiradores de árvores de natal invadem a cidade.

Este ano, o Radio City Christmas Spectacular celebra aniversário de 75 anos e convida os visitantes a observar a neve, viver o espetáculo dos fogos de artifício e ver as Rockettes estrearem seus novos números. No período de 9 de Novembro a 30 de Dezembro, ingressos de US$ 40 a US$ 250 (http://www.christmas.radiocity.com/
).

terça-feira, novembro 06, 2007

Flauta Mágica no Met - HOJE



Die Zauberflöt

(The Magic Flute, full length version in German)

Approximate running time 3 hrs. 10 min.

Sublime, mystical, and humorous, Mozart’s final opera is ideally served by Julie Taymor’s dazzling hit production and yet another superb ensemble cast. In a daunting vocal challenge, soprano Diana Damrau alternates between the roles of the innocent Pamina and her fearsome mother, the Queen of the Night. The stylish tenor Eric Cutler and newcomer Joseph Kaiser—star of Kenneth Branagh’s recent film of the opera—share the role of the brave prince Tamino.

Story

domingo, novembro 04, 2007

Iphigénie en Tauride














Approximate running time 2 hrs. 30 min.

Gluck found inspiration in the stylistic purity and elemental passions of Greek drama, as beautifully reflected in the elegant and emotional music of his final operatic masterwork. The luminous voice and stage presence of Susan Graham have won the mezzo-soprano international acclaim as the title character, while Plácido Domingo adds the role of her brother Oreste to his astounding repertory. Celebrated French conductor Louis Langrée makes his Met debut, and Stephen Wadsworth (Rodelinda) directs the first performances of this opera at the Met since 1917.

Iphigénie en Tauride is a co-production with Seattle Opera.

sexta-feira, novembro 02, 2007

Carmen tem apresentação unica no teatro da UFPE

clipped from www.pernambuco.com
Foto: Divulgação
Neste sábado (3) o público recifense vai ter a rara oportunidade de conferir um dos ícones da mais tradicional dança espanhola, o flamenco. A Companhia Antonio Gades – criada em 2004, após a morte do principal bailarino e coreógrafo do gênero – leva para o palco do Teatro da UFPE o espetáculo Carmen, adaptação do livro de Prosper Merimée e da ópera de Georges Bizet. O espetáculo, que tem apresentação única no estado, começa às 21h e tem apoio do Diario de Pernambuco.

Durante quase uma hora e meia, sem intervalos, 25 bailarinos, cantores e guitarristas contam a trágica história de amor entre a cigana Carmen e o oficial do exército Don José, transportada para os ensaios de uma companhia de dança. O cenário simples e funcional, que vai sendo remontado durante os atos pelo próprio elenco, deixa espaço para o que realmente interessa: o flamenco, dançado com paixão em solos, duplas ou em conjunto pelos bailarinos. Leia Mais Aqui

blog it

quinta-feira, novembro 01, 2007

COSI FAN TUTTE


Wolfgang Amadeus Mozart

Così fan tutte

Libretto di Lorenzo Da Ponte
Allestimento del Teatro alla Scala

Novembre 2007: 2, 3, 4, 6, 8, 11, 12, 15, 17, 19


Dopo lo straordinario successo del Barbiere di Siviglia di Rossini due stagioni fa, dopo l'eccellente risultato di pubblico e di critica raccolto dalla nuova produzione di Ascanio in Alba di Mozart, l'Accademia sceglie il terzo, “geometrico” titolo della trilogia mozartiana su libretti di Da Ponte, per mettere alla prova i giovani allievi della Scuola di Perfezionamento per cantanti lirici e professori d'orchestra.
Lo spettacolo su cui i talenti di domani si misurano è quello che, nella Trilogia scaligera, sta con orgoglio accanto a due capolavori di Strehler (Le nozze di Figaro e Don Giovanni). Spettacolo lineare ed elegante, segnato dalla meravigliosa solarità mediterranea delle scene di Mauro Pagano.

Regia
Michael Hampe - ripresa da Caroline Lang
Scene e costumi
Mauro Pagano
Con
Solisti dell'Accademia di canto del Teatro alla Scala Orchestra dell'Accademia Teatro alla Scala
Maestro del Coro
Alfonso Caiani


Fiordiligi
Teresa Romano
Rim Sae Kyung
Eleni Ioanidou

Dorabella
Francesca Ruospo
Ketevan Kemoklidze
Natalia Gavrilan

Ferrando
Leonardo Cortellazzi
Arthur Espiritu
Fabrizio Mercurio

Guglielmo
Fabio Capitanucci
Guido Loconsolo
Christian Senn Vasquez

Despina
Nino Machaidze
Irina Kapanadze
Joo Ye Won

Don Alfonso
Nikoloz Lagvilava
Elia Fabbian









Luciano Guimarães - sopranino

Hoje foi transmitida pela Globo uma reportagem sobre o jovem cantor, o sopranino baiano Luciano Guimarães, no Jornal Hoje, no link:

http://video.globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM749140-7823-LUCIANO+GUIMARAES+ENCANTA+O+PUBLICO,00.html


Quando tinha 6 anos ouviu pelo rádio o cantor Andrea Bocelli e se interessou pelo canto lírico, repetia o que ouvia. Hoje o jovem tem 14 anos de idade.

Depois começou a cantar em igrejas e em 2006 foi encaminhado para uma escola de música, onde conheceu e começou a ter aulas com a professora Cyrene Paparotti, com quem estuda percepção musical, canto coral e canto lírico. Cyrene que diz que seu marido quando o ouviu pela primeira vez disse que ela possuía 'um em um milhão' nas mãos. Ela destaca o timbre do jovem cantor que é forte e impressiona, emocionando a todos que o ouvem.

Para participar de concursos fora de Salvador, faz pequenas apresentações para arrecadar dinheiro.

No 11º Festival Lírico do Maranhão (MARACANTO 2007) Luciano foi duplamente premiado como o cantor mais aplaudido do festival e revelação jovem. No próximo mês estará estreando a carreira solo com a NEOJIBA, a primeira orquestra jovem da Bahia, no TCA.

BRAVO, BRAVÍSSIMO, LUCIANO! O Brasil ganha mais um talento!!

DESABAFO

Este mês de outubro foi meio "punk" ... pra dizer o mínimo !
Foi bem cansativo e estressante, principalmente pelas mortes de amigos, em especial a inacreditável e inesperada morte de meu querido amigo Vial .....
Porisso e outros tantos motivos fiquei meio sem pique para postar aqui e o Blog deu uma caidinha, mas pode crer que é passageiro .... já já estou voltando com tudo !

Por outro lado foi um mês também gratificante, principalmente pelos Workshops que dei semana passada , na Faculdade Teológica Batista, para os alunos de Música Sacra e no Simpósio de Música e Adoração "Sinal Brasil", na Igreja Batista da LIberdade.
Gosto muito de dar aulas, masterclasses, workshops... sempre me dá muita satisfação compartilhar o que tenho aprendido, minhas experiências profissionais, meus estudos e em especial com meus irmãos e irmãs em Cristo, e saber que eles poderão aprimorar suas vozes e talentos para a obra do Senhor !

Agora vamos entrar nos últimos dois mêses do ano (!!!!!!) mêses que sempre são extremamente corridos e trabalhosos e neste ano ainda vou ter que incluir nisso tudo os preparativos para o casamento de meu filho mais velho, Marcelo !
Este ano vamos reapresentar em nossa Igreja Batista em Planalto Paulista, o Messias Jovem, de Händel , com a nosso Coral & Banda IBPP, Então teremos bastante trabalho por lá também !!!
Depois de alguns anos sem fazer os nossos famosos Concertos de Natal no Theatro Municipal , este ano vamos, finalmente, voltar a apresentá-lo no dia 20 de Dezembro, Coral Lírico Municipal e Orquestra Sinfônica Municipal.
Então fiquem atentos para a programacão de fim de ano aqui em São Paulo, OK !
Tenham um bom final de ano ... começando agora !